1
00:00:12,270 --> 00:00:14,300
Drágám, ezt nézd.

2
00:00:42,960 --> 00:00:44,170
szeretném megkérdezni.

3
00:00:44,170 --> 00:00:46,330
Ez az a cikk, amit küldtél?

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,770
Ennyire unatkozom?

5
00:00:48,770 --> 00:00:50,570
Ráadásul én és ő nem tudtuk befejezni

6
00:00:50,570 --> 00:00:51,840
megoldható.

7
00:00:52,570 --> 00:00:53,770
Ez igaz.

8
00:02:10,380 --> 00:02:12,160
Ha nem adja át ezt a telefont,

9
00:02:12,590 --> 00:02:15,420
Mostantól vedd fel velem a kapcsolatot ezzel az órán.

10
00:02:16,880 --> 00:02:18,220
Stop. Miért futsz?

11
00:02:18,220 --> 00:02:18,920
Tedd rendbe a ruháidat.

12
00:02:21,890 --> 00:02:22,610
Kész, csak gyere be.

13
00:02:28,600 --> 00:02:29,730
Jó bánat.

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,070
Nagyon nehéz.

15
00:02:32,070 --> 00:02:32,980
Le.

16
00:02:34,850 --> 00:02:35,980
megőrültél?

17
00:02:36,750 --> 00:02:38,810
Hogyan kerültél kapcsolatba Chi-Chivel?

18
00:02:39,280 --> 00:02:40,510
kifejeztem az érzéseimet.

19
00:02:40,510 --> 00:02:42,020
Hol voltam, amikor szerelmet vallottál?

20
00:02:42,420 --> 00:02:43,490
Kiengedem a madarakat.

21
00:02:46,860 --> 00:02:48,420
Hé, mit akarsz mondani?

22
00:02:50,720 --> 00:02:51,990
Mi?

23
00:02:52,930 --> 00:02:54,320
Addig nem.

24
00:02:54,320 --> 00:02:55,420
Akár hova?

25
00:02:55,420 --> 00:02:57,060
Mit csináltatok aznap?

26
00:02:57,060 --> 00:02:58,000
Mondd.

27
00:02:58,600 --> 00:02:59,440
Gyerünk.

28
00:02:59,440 --> 00:03:00,200
Rendben.

29
00:03:10,270 --> 00:03:11,980
Ma látlak először normál ruhában.

30
00:03:11,980 --> 00:03:13,580
Váratlanul nem is úgy, mint egy gyerek.

31
00:03:14,050 --> 00:03:15,420
Csak mondd, ha azt akarod mondani, hogy jóképű vagyok.

32
00:03:27,030 --> 00:03:28,430
Chen tanár úr, menjünk.

33
00:03:28,790 --> 00:03:29,860
Mi?

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,370
A szeminárium hamarosan kezdődik.

35
00:03:32,390 --> 00:03:34,290
Ez nem egy harmadik osztályos promóciós szeminárium?

36
00:03:34,500 --> 00:03:35,930
Nem kaptad meg az értesítést?

37
00:03:35,930 --> 00:03:37,660
A diáktanács elnöke hirtelen témát váltott.

38
00:03:37,660 --> 00:03:40,170
Azoknak a tanároknak és diákoknak, akik SMA 2-t és SMA 3-at kértek, távozniuk kellett.

39
00:03:40,670 --> 00:03:41,770
Gyerünk, gyorsan.

40
00:03:52,020 --> 00:03:52,980
Minden.

41
00:03:52,980 --> 00:03:54,920
Egyenlőtlen kapcsolatok

42
00:03:56,220 --> 00:03:59,410
beleértve a hatalmat, identitást, pozíciót,

43
00:03:59,750 --> 00:04:01,720
Többek között, de nem csak.

44
00:04:01,970 --> 00:04:03,820
Más szóval, egy különleges kapcsolatban

45
00:04:03,820 --> 00:04:05,250
különleges kapcsolatban.

46
00:04:05,250 --> 00:04:07,100
Ez a mai beszélgetésünk lényege.

47
00:04:07,430 --> 00:04:09,030
Például a leggyakoribb.

48
00:04:09,530 --> 00:04:12,430
a felettesek és a beosztottak viszonya a hivatalban.

49
00:04:12,430 --> 00:04:13,770
Akkor...

50
00:04:14,910 --> 00:04:18,140
tanárok és diákok közötti kapcsolat az iskolában.

51
00:04:18,730 --> 00:04:19,440
Barátok,

52
00:04:19,440 --> 00:04:21,500
Titokban randiztok?

53
00:04:25,030 --> 00:04:27,000
Ez vicces.

54
00:04:27,300 --> 00:04:28,520
Gondolhatod

55
00:04:29,310 --> 00:04:32,090
A diákokkal randevúzó tanárok nagyon romantikusak.

56
00:04:32,090 --> 00:04:33,260
mi a baj?

57
00:04:33,770 --> 00:04:34,820
Szeretjük egymást.

58
00:04:34,820 --> 00:04:36,700
Hol van egyenlőtlen hatalom?

59
00:04:37,540 --> 00:04:39,390
Itt szeretném megkérni, hogy gondolkozzon

60
00:04:39,900 --> 00:04:42,370
ennek a tanárnak megvan az osztályzata?

61
00:04:43,210 --> 00:04:44,770
igaz?

62
00:04:44,770 --> 00:04:46,360
Mert megvan a te értéked,

63
00:04:46,360 --> 00:04:47,960
akkor egyikőtök sem fog

64
00:04:47,960 --> 00:04:49,260
egyenlő viszonyt.

65
00:04:49,260 --> 00:04:51,450
Az erőviszonyok is ilyenek

66
00:04:51,450 --> 00:04:52,710
kialakulhat

67
00:04:52,710 --> 00:04:54,180
szexuális zaklatás.

68
00:04:54,810 --> 00:04:56,700
A szexuális zaklatás nemcsak a férfiakat érinti a nők ellen.

69
00:04:56,700 --> 00:04:58,710
A nők a férfiakat is zaklatni fogják.

70
00:04:59,220 --> 00:05:00,180
Barátok,

71
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
A férfi tanárok zaklathatják a diáklányokat.

72
00:05:02,280 --> 00:05:04,930
A tanárnők a férfi hallgatókat is zaklathatják.

73
00:05:06,360 --> 00:05:07,280
Helyes.

74
00:05:07,280 --> 00:05:09,210
Ezért emlékeznie kell arra, hogyan védheti meg magát.

75
00:05:09,210 --> 00:05:10,720
Itt, elmondom

76
00:05:22,440 --> 00:05:25,420
Köszönjük Lv mesternek a csodálatos beszédet.

77
00:05:25,420 --> 00:05:27,440
Van valami, amit szeretnél megosztani?

78
00:05:28,910 --> 00:05:29,750
Nincs olyan.

79
00:05:30,090 --> 00:05:31,680
Mi a helyzet a mentorokkal?

80
00:05:31,680 --> 00:05:33,530
személyes tapasztalatait megosztaná velünk?

81
00:05:35,380 --> 00:05:36,390
Nem igazán.

82
00:05:38,530 --> 00:05:39,700
Chen Mengjun mester.

83
00:05:46,090 --> 00:05:48,230
Nem felügyelő tanár is vagy?

84
00:05:49,950 --> 00:05:51,800
A tanítványok között

85
00:05:51,800 --> 00:05:53,230
az Ön korrepetáló hallgatói között.

86
00:05:53,230 --> 00:05:54,240
Volt-e valaha

87
00:05:54,240 --> 00:05:56,120
zaklatják a tanárok?

88
00:05:56,120 --> 00:05:57,470
Szeretnéd megosztani?

89
00:05:59,900 --> 00:06:01,080
Ne habozzon.

90
00:06:01,080 --> 00:06:04,190
Gyere, üdvözöllek, Chen tanár úr.

91
00:06:14,810 --> 00:06:17,120
Chen tanárnő, az Ön tapasztalata szerint a diákok irányításával,

92
00:06:17,120 --> 00:06:20,020
Volt már olyan diák, aki ilyen nehézségeket tapasztalt?

93
00:06:24,180 --> 00:06:26,110
Én csak egy oktató vagyok.

94
00:06:26,490 --> 00:06:27,410
nincs sok tapasztalatom

95
00:06:27,410 --> 00:06:28,590
amit mindenkivel meg lehet osztani.

96
00:06:28,880 --> 00:06:29,720
Köszönöm.

97
00:06:30,560 --> 00:06:31,490
Így látszik.

98
00:06:33,380 --> 00:06:35,140
Ha igen, megosztom

99
00:06:35,140 --> 00:06:37,409
amit az interneten láttam.

100
00:06:38,540 --> 00:06:39,760
Van egy diák

101
00:06:40,350 --> 00:06:43,000
Elmondása szerint a tanára gyakran meghívta

102
00:06:43,000 --> 00:06:44,130
óra után.

103
00:06:44,630 --> 00:06:46,860
A hely, ahol néha találkoztak

104
00:06:46,860 --> 00:06:48,290
klubhelyiség.

105
00:06:48,290 --> 00:06:50,260
Néha az útmutató szobában.

106
00:06:51,060 --> 00:06:54,550
Ennek a tanárnak az okát

107
00:06:54,550 --> 00:06:56,480
adj neki útmutatást óra után,

108
00:06:56,480 --> 00:06:59,590
vagy adj neki egy kis lökést.

109
00:07:00,260 --> 00:07:03,790
Ez a tanár a szimulációs vizsga után is,

110
00:07:03,790 --> 00:07:06,100
hívd meg, hogy találkozzunk az iskolán kívül.

111
00:07:07,270 --> 00:07:10,880
A Hebin Parkban bicikliztek.

112
00:07:13,320 --> 00:07:14,450
Sziklamászás.

113
00:07:15,330 --> 00:07:16,430
Csípje meg a babát.

114
00:07:19,410 --> 00:07:22,560
Ez a diák kezdte kissé zavartnak érezni magát.

115
00:07:23,690 --> 00:07:25,460
Tanárnak érezte magát

116
00:07:25,790 --> 00:07:28,560
nem úgy tűnik, mint egy hétköznapi diákkal bánni.

117
00:07:29,700 --> 00:07:32,130
A tanárok még olyanok is, mint...

118
00:07:32,850 --> 00:07:34,280
Barát.

119
00:07:39,690 --> 00:07:40,700
Anyád beszél róla

120
00:07:40,700 --> 00:07:42,380
rólad és Chen tanár úrról?

121
00:07:43,850 --> 00:07:45,150
Mindenki,

122
00:07:45,150 --> 00:07:45,909
Ön szerint

123
00:07:45,909 --> 00:07:48,350
ez egy normális párkapcsolat?

124
00:07:52,040 --> 00:07:54,350
Vagy ahogy a szakértő mondta korábban,

125
00:07:54,350 --> 00:07:56,490
visszaélt a hatalmával.

126
00:07:56,960 --> 00:08:00,650
zaklatja és kényszeríti ezt a diákot, hogy randevúzzon vele.

127
00:08:02,540 --> 00:08:03,630
Chen Mengjun mester.

128
00:08:04,430 --> 00:08:05,610
mit gondolsz?

129
00:08:07,250 --> 00:08:08,670
Mint tanár,

130
00:08:10,560 --> 00:08:13,040
Szerinted megfelelő ez a tanár?

131
00:08:14,720 --> 00:08:17,790
Engedély nélkül elcsábított egy kilencedikes diákot.

132
00:08:19,680 --> 00:08:20,640
Ön szerint

133
00:08:21,150 --> 00:08:24,090
alkalmas még tanárnak?

134
00:09:18,270 --> 00:09:20,070
Akkor azt mondtad, hogy rágalmaztam.

135
00:09:21,420 --> 00:09:23,140
Ezúttal itt a bizonyíték.

136
00:09:23,850 --> 00:09:25,150
mit gondolsz?

137
00:09:26,120 --> 00:09:28,770
Hogyan mondhatjuk, hogy a főnököt rágalmazták?

138
00:09:30,190 --> 00:09:30,950
Ez...

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
Ezúttal az iskola biztosan ad

140
00:09:35,360 --> 00:09:36,660
a Főnöknek.

141
00:10:19,670 --> 00:10:21,180
Elnézést, mentorok.

142
00:10:22,650 --> 00:10:24,910
Szerintem már tudod, mit jelent.

143
00:10:26,090 --> 00:10:27,900
Személyesen

144
00:10:29,370 --> 00:10:31,050
a korábban látott fényképeket,

145
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
a legtöbb csak képviselni tudja

146
00:10:35,290 --> 00:10:37,560
talán Chen mester és Zhang

147
00:10:37,560 --> 00:10:38,820
személyesen találkozni.

148
00:10:39,320 --> 00:10:40,500
Ha ragaszkodik hozzá

149
00:10:41,260 --> 00:10:42,890
milyen a kapcsolatuk, úgy érzem...

150
00:10:42,890 --> 00:10:44,110
Ez egy kis...

151
00:10:44,870 --> 00:10:46,340
Kicsit túl erőltetett.

152
00:10:46,340 --> 00:10:48,060
És korábban is láttad

153
00:10:48,060 --> 00:10:49,530
sok fényképezési szög.

154
00:10:49,530 --> 00:10:51,550
Valójában a szögrögzítési probléma miatt,

155
00:10:51,550 --> 00:10:54,400
Ezért néznek ki...

156
00:10:54,400 --> 00:10:56,420
Két embernek van valami összehasonlítása.

157
00:10:56,420 --> 00:10:57,300
ami közelebb van.

158
00:10:57,300 --> 00:11:00,030
A probléma a tanárokkal és a diákokkal van

159
00:11:00,320 --> 00:11:02,550
kint személyesen találkozni.

160
00:11:02,550 --> 00:11:04,570
Nem ez a probléma?

161
00:11:06,160 --> 00:11:07,130
Természetesen.

162
00:11:07,130 --> 00:11:09,440
mind ugyanabban az iskolában tanultak.

163
00:11:09,440 --> 00:11:11,450
Talán iskola után,

164
00:11:11,450 --> 00:11:12,840
biztosan találkozni fog.

165
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
A tanárnők mások.

166
00:11:15,110 --> 00:11:16,580
Ha a szülők olyanok, mint mi,

167
00:11:16,580 --> 00:11:18,510
régóta igénylik a diáklányok.

168
00:11:19,850 --> 00:11:22,040
Láttam mindkettőt

169
00:11:22,040 --> 00:11:22,960
West Point osztályban.

170
00:11:25,230 --> 00:11:27,200
Zhang a West Club tagja.

171
00:11:27,200 --> 00:11:29,720
Chen tanár a klub felügyelő tanára.

172
00:11:30,100 --> 00:11:32,240
Klubórán jelent meg. Ez normális.

173
00:11:33,080 --> 00:11:35,180
Ne felejtsd el, amikor először elkezded az iskolát,

174
00:11:35,180 --> 00:11:37,370
csókolóztak az iskolában.

175
00:11:37,790 --> 00:11:39,380
Szeretik egymást.

176
00:11:40,100 --> 00:11:41,360
Nem mindannyian

177
00:11:41,360 --> 00:11:42,780
Nem volt megbeszélve?

178
00:11:42,780 --> 00:11:44,420
Akkor nagyon világos volt

179
00:11:44,420 --> 00:11:46,190
Chen tanár úrral játszik.

180
00:11:46,190 --> 00:11:47,240
megmondtam.

181
00:11:47,910 --> 00:11:51,100
Chen mester valóban Buddha.

182
00:11:51,730 --> 00:11:53,330
Folyamatosan megalázzák a diákok.

183
00:11:53,330 --> 00:11:57,190
tanítóként továbbra is követte Zsun tanításait.

184
00:11:57,900 --> 00:12:00,800
Ha én lennék, meghalnék a haragtól.

185
00:12:01,140 --> 00:12:02,310
Nem úgy, mint Chen tanár úr.

186
00:12:02,690 --> 00:12:04,880
Útmutatás és tanulmányi társ.

187
00:12:05,210 --> 00:12:07,690
A diákok első helyezést értek el, és idegenforgalmi díjakat is díjaztak.

188
00:12:08,570 --> 00:12:10,800
Valóban tanárokká tesz minket

189
00:12:10,800 --> 00:12:13,490
aki tanárként dolgozik.

190
00:12:14,030 --> 00:12:14,790
Mindenki,

191
00:12:14,790 --> 00:12:17,560
Sokat kell tanulnunk Chen mestertől.

192
00:12:18,900 --> 00:12:20,000
Yan tanár.

193
00:12:21,340 --> 00:12:23,190
Végül is kollégák vagyunk.

194
00:12:23,190 --> 00:12:24,660
Ne beszélj így.

195
00:12:28,230 --> 00:12:30,490
Nem dicsérem Chen mestert?

196
00:12:30,830 --> 00:12:31,800
Igaz, vagy nem?

197
00:12:34,020 --> 00:12:35,240
Készítsünk így.

198
00:12:36,160 --> 00:12:37,170
Mentorok,

199
00:12:38,050 --> 00:12:39,060
mi lenne, ha előbb meghallgatnánk

200
00:12:39,060 --> 00:12:40,530
mit mondott Chen tanár úr?

201
00:12:42,670 --> 00:12:44,270
Igaz, egyetértek.

202
00:12:44,650 --> 00:12:45,910
Chen mestert kell készítenünk

203
00:12:45,910 --> 00:12:47,670
van esélye megvédeni magát.

204
00:12:50,570 --> 00:12:51,580
Chen tanár.

205
00:12:53,260 --> 00:12:54,560
Mondd.

206
00:13:09,130 --> 00:13:10,690
Az elnök túlságosan arrogáns.

207
00:13:10,940 --> 00:13:11,990
Ő mindent tud.

208
00:13:14,010 --> 00:13:14,760
Mi?

209
00:13:15,310 --> 00:13:16,530
Biztos vagy benne?

210
00:13:16,530 --> 00:13:18,840
Anyád nem telepített CCTV-t a testedre?

211
00:13:20,100 --> 00:13:22,200
Mindkettőtökre ráteszem.

212
00:13:23,330 --> 00:13:25,050
Nem, nem mondtam el senkinek.

213
00:13:25,470 --> 00:13:26,520
Tényleg nem tettem.

214
00:13:27,320 --> 00:13:29,420
Oké, Hülye.

215
00:13:30,600 --> 00:13:32,570
Anyád valószínűleg küldött valakit, hogy tartsa a szemed.

216
00:13:33,490 --> 00:13:35,550
Ha nem, honnan tudhatta?

217
00:13:36,520 --> 00:13:37,480
Xia Yuxin.

218
00:13:39,880 --> 00:13:40,840
Így van, igaz?

219
00:13:56,170 --> 00:13:57,390
Add ide a mobiltelefonodat.

220
00:13:57,390 --> 00:13:59,360
Yu-shim, add át a telefonod.

221
00:14:01,880 --> 00:14:03,140
Yu Shim. Add ide a mobiltelefonodat.

222
00:14:03,980 --> 00:14:05,450
Add át a telefont.

223
00:14:05,450 --> 00:14:06,000
Jó.

224
00:14:06,000 --> 00:14:06,880
Mobiltelefon.

225
00:14:07,390 --> 00:14:08,020
Köszönöm.

226
00:14:08,560 --> 00:14:09,700
Mobil, mobiltelefon.

227
00:14:10,280 --> 00:14:12,380
Mobiltelefonok, mindenki, mobiltelefonok.

228
00:14:13,100 --> 00:14:15,240
Add ide a mobiltelefonodat.

229
00:14:17,420 --> 00:14:18,430
Olyan nagyszerű, nagyszerű.

230
00:14:18,940 --> 00:14:20,740
Mindenki adja át a telefonokat.

231
00:14:24,140 --> 00:14:25,870
Tekintse meg fiókunkat.

232
00:14:26,200 --> 00:14:27,920
Zárjon be mindent.

233
00:14:28,090 --> 00:14:29,350
De valahogy

234
00:14:29,350 --> 00:14:32,290
Anyád tudja, mit csinálunk.

235
00:14:34,430 --> 00:14:35,440
Szia.

236
00:14:35,900 --> 00:14:36,950
Miért vagy itt?

237
00:14:37,750 --> 00:14:38,510
Mi?

238
00:14:38,930 --> 00:14:40,610
Az osztályunk autodidakta.

239
00:14:41,490 --> 00:14:42,370
Nem baj, ha hiányzik az iskola.

240
00:14:42,370 --> 00:14:43,670
Milyen osztály ez?

241
00:14:43,670 --> 00:14:44,560
koreai nyelv.

242
00:14:45,480 --> 00:14:46,700
koreai nyelv.

243
00:14:47,290 --> 00:14:49,090
Miért vagy itt?

244
00:14:49,640 --> 00:14:51,440
Az anyja küldött kémkedni?

245
00:14:51,440 --> 00:14:52,160
Nem.

246
00:14:52,160 --> 00:14:53,460
Hol van a csapoló?
Nem, nem.

247
00:14:53,460 --> 00:14:54,930
Tényleg nincs egy sem.
Szedd ki, gyorsan.

248
00:14:54,930 --> 00:14:57,110
Nem, a koreai osztályunkból önálló tanulási osztály lett.

249
00:14:57,530 --> 00:14:59,760
Nyelvóra mondtam, most egyedül tanulok.

250
00:15:00,390 --> 00:15:01,400
Senior, nem.

251
00:15:01,400 --> 00:15:03,040
Chen tanárt letartóztatták az osztályban.

252
00:15:03,040 --> 00:15:04,670
Ezért tanult meg függetlennek lenni.

253
00:15:04,670 --> 00:15:05,770
Igazán.

254
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
mit csinálsz?

255
00:15:20,800 --> 00:15:22,480
Mit akarnak tenni Mrs. Jinnel?

256
00:15:22,480 --> 00:15:23,450
Kirúgják?

257
00:15:23,450 --> 00:15:24,330
Milyen alapon?

258
00:15:24,330 --> 00:15:26,180
Az alapján, amit anyám a színpadon mondott.

259
00:16:02,000 --> 00:16:04,270
Ma olyan korán mentem haza, nem kellett éjjel tanulnom.

260
00:16:05,610 --> 00:16:07,210
Hűha.

261
00:16:07,210 --> 00:16:08,850
Are you surprised, Xie Shufen?

262
00:16:09,520 --> 00:16:10,910
You knew from the start, right?

263
00:16:11,070 --> 00:16:13,090
Gyakran vizelek az iskolában.

264
00:16:13,090 --> 00:16:15,150
Wouldn't your spies report everything?

265
00:16:16,370 --> 00:16:17,460
Vedd le a cipődet.

266
00:16:18,050 --> 00:16:19,390
Ma éppen a padlót takarítottam.

267
00:16:24,140 --> 00:16:24,930
WHO?

268
00:16:31,530 --> 00:16:34,760
Vegye le a cipőjét, mosson kezet, majd készüljön enni.

269
00:16:35,220 --> 00:16:37,910
Kit keresel, hogy kövessen engem?

270
00:17:21,460 --> 00:17:22,890
What did you do to your son?

271
00:17:22,890 --> 00:17:24,490
Akkor mit csináltál a fiaddal?

272
00:17:25,160 --> 00:17:26,339
nem csináltam semmit.

273
00:17:26,339 --> 00:17:27,720
Igen, mert nem csináltál semmit,

274
00:17:27,720 --> 00:17:29,570
Szóval minden bűnt elkövettem.

275
00:17:34,360 --> 00:17:35,450
Nézze.

276
00:17:42,550 --> 00:17:44,140
Honnan szerezted ezeket a fotókat?

277
00:17:45,110 --> 00:17:46,410
Követed a fiadat?

278
00:17:48,550 --> 00:17:49,390
Nem.

279
00:17:49,850 --> 00:17:51,410
Keressen valakit, aki követi a fiát.

280
00:17:51,410 --> 00:17:52,710
Helyes.

281
00:17:52,710 --> 00:17:54,680
Mi lenne, ha azt mondanám az embereknek, hogy kövessék őt?

282
00:17:56,490 --> 00:17:59,390
Drágám, túl sok vagy.

283
00:17:59,560 --> 00:18:01,610
Hogy érted, hogy túl messzire mentem?

284
00:18:02,370 --> 00:18:03,380
Tudod...

285
00:18:03,380 --> 00:18:05,060
Előbb átgondolnád a helyzetet?

286
00:18:05,060 --> 00:18:06,230
Tudod...

287
00:18:08,290 --> 00:18:10,270
A fiad az iskolában van azzal a tanárral.

288
00:18:10,270 --> 00:18:13,080
Elmondhatod neki, hogy mit csinált.

289
00:18:13,080 --> 00:18:14,420
De azt mondtad az embereknek, hogy kövessék őket.

290
00:18:14,420 --> 00:18:15,600
Nem akarta elmondani.

291
00:18:15,600 --> 00:18:17,150
Ennek ellenére nem lehet...

292
00:18:17,410 --> 00:18:19,760
Ennek ellenére nem tudod követni.

293
00:19:16,500 --> 00:19:19,020
jól vagy?

294
00:19:19,940 --> 00:19:22,500
Nem tudtam, hogy anyám keres valakit, aki követ minket.

295
00:19:22,970 --> 00:19:25,820
Nem tudtam, hogy ezt fogja mondani a szemináriumon.

296
00:19:25,820 --> 00:19:27,080
és a fényképet.

297
00:19:28,170 --> 00:19:29,100
Bocsáss meg.

298
00:19:30,150 --> 00:19:33,420
Felhívhatlak?

299
00:20:17,780 --> 00:20:20,760
Későn vagy otthon. honnan jöttél?

300
00:20:24,870 --> 00:20:25,960
ettél?

301
00:20:26,430 --> 00:20:27,480
Ha nem,

302
00:20:28,270 --> 00:20:29,740
csinálok neked ételt.

303
00:20:29,740 --> 00:20:30,670
mit akarsz enni?

304
00:20:30,670 --> 00:20:32,180
adok enni.

305
00:20:35,410 --> 00:20:37,220
Megértem az érzéseidet.

306
00:20:40,920 --> 00:20:42,550
Anya is fiatal volt.

307
00:20:44,570 --> 00:20:48,100
Tudom, milyen szeretni valakit.

308
00:20:49,860 --> 00:20:51,960
Nem akarom megakadályozni, hogy randevúzzon.

309
00:20:52,800 --> 00:20:56,160
De sok lány van az iskolában.

310
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
Nem találsz veled egyidős embert?

311
00:20:59,520 --> 00:21:01,330
Meg kell nézni

312
00:21:01,330 --> 00:21:03,010
aki sokkal idősebb nálad.

313
00:21:03,600 --> 00:21:05,780
Nem akarom hallani a szerelmi tanácsodat.

314
00:21:11,030 --> 00:21:12,290
Ha azt mondom

315
00:21:14,470 --> 00:21:16,450
A tanáromat is szeretem.

316
00:21:18,670 --> 00:21:21,360
Te sem akarod meghallgatni az emberek ilyen tanácsait?

317
00:21:55,040 --> 00:21:57,190
Régen olyan megszállott voltam

318
00:21:59,080 --> 00:22:00,550
az egyik tanárom.

319
00:22:04,490 --> 00:22:05,710
Az egyetemen,

320
00:22:09,320 --> 00:22:11,550
más volt, mint a mellettem lévő férfi.

321
00:22:13,650 --> 00:22:19,910
Érett, elegáns, méltóságteljes.

322
00:22:23,020 --> 00:22:24,360
De a csontjaiban,

323
00:22:26,960 --> 00:22:29,570
még mindig lehetett látni, hogy nagyon arrogáns.

324
00:22:32,130 --> 00:22:34,480
Hiszen édesanyád volt akkoriban

325
00:22:36,960 --> 00:22:39,100
nagyon tetszik.

326
00:22:41,080 --> 00:22:43,640
Tanszékünkön sok lány is csodálja őt.

327
00:22:46,200 --> 00:22:47,880
De ő nagyon más, mint én.

328
00:22:51,830 --> 00:22:53,550
Másképp bánik velem.

329
00:23:33,030 --> 00:23:35,300
Legalábbis én így gondolom.

330
00:23:40,040 --> 00:23:41,850
Te és ő...

331
00:23:45,590 --> 00:23:47,220
randiztok?

332
00:23:59,530 --> 00:24:01,080
De aztán csak rájöttem

333
00:24:03,100 --> 00:24:04,650
házas.

334
00:24:06,630 --> 00:24:08,010
és egy gyerek.

335
00:24:10,030 --> 00:24:11,630
Szóval, nem tudod.

336
00:24:19,860 --> 00:24:20,570
Ha tudnám,

337
00:24:20,570 --> 00:24:22,290
Nem leszek vele többé.

338
00:24:23,550 --> 00:24:27,210
Akkoriban nagyon tetszett.

339
00:24:28,800 --> 00:24:29,600
a fejemben

340
00:24:29,600 --> 00:24:31,830
az elmémben.

341
00:24:33,170 --> 00:24:34,390
Álmodtam

342
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
összeházasodhatunk.

343
00:24:38,920 --> 00:24:40,480
feleségül vehetem.

344
00:24:41,860 --> 00:24:43,170
Együtt leszünk.

345
00:24:44,590 --> 00:24:45,480
Will...

346
00:24:49,260 --> 00:24:50,980
Még az ő kedvéért is.

347
00:25:15,840 --> 00:25:16,770
Anya.

348
00:25:21,470 --> 00:25:22,770
Chen tanár.

349
00:25:24,200 --> 00:25:25,210
Különböző.

350
00:25:30,000 --> 00:25:31,720
Ő soha...

351
00:25:37,640 --> 00:25:38,810
Az kellene, hogy legyen,

352
00:25:40,910 --> 00:25:42,260
én és ő

353
00:25:44,320 --> 00:25:45,740
Én kezdeményeztem.

354
00:25:48,100 --> 00:25:50,110
Még gyerek vagy.

355
00:25:50,530 --> 00:25:52,300
Felnőtt.

356
00:25:53,810 --> 00:25:55,400
Ő tanár.

357
00:25:56,450 --> 00:25:57,920
A tanári kötelezettségek

358
00:25:58,890 --> 00:26:01,240
az, hogy a helyes útra tereljen.

359
00:26:01,580 --> 00:26:03,260
megtanít különbséget tenni jó és rossz között.

360
00:26:04,940 --> 00:26:08,380
Ne hagyd, hogy randevúzzon veled.

361
00:26:10,440 --> 00:26:11,530
Zhang Yixiang.

362
00:26:12,580 --> 00:26:14,140
a fiam vagy.

363
00:26:15,860 --> 00:26:17,410
Mások nem védenek meg téged,

364
00:26:18,460 --> 00:26:20,230
Én vagyok a felelős azért, hogy megvédjem.

365
00:26:21,700 --> 00:26:23,250
Nem hagyom, hogy megsérülj

366
00:26:23,250 --> 00:26:24,640
fájt, mint én.

367
00:26:26,060 --> 00:26:27,870
Chen tanár más.

368
00:26:31,360 --> 00:26:33,200
Ő nem az a fajta ember.

369
00:26:35,810 --> 00:26:37,490
Soha nem hazudna nekem.

370
00:26:38,410 --> 00:26:40,130
és soha nem fog bántani.

371
00:26:42,360 --> 00:26:44,540
Nem fogok hazudni neked.

372
00:26:45,090 --> 00:26:47,440
és nem fog bántani.

373
00:26:50,890 --> 00:26:53,870
A tanárom is ugyanezt mondta nekem.

374
00:26:56,760 --> 00:26:58,860
De még mindig bántott.

375
00:27:36,750 --> 00:27:38,130
Yixiang, reggelizz.

376
00:27:39,180 --> 00:27:40,190
már nem eszem.

377
00:27:41,620 --> 00:27:43,430
Ne kényszerítsd, ha nem akar enni.

378
00:27:44,560 --> 00:27:47,370
Becsomagoljam neked? Egyél útközben.

379
00:27:47,370 --> 00:27:48,090
Jó.

380
00:27:48,300 --> 00:27:48,930
Igen.

381
00:27:48,930 --> 00:27:50,480
kaját viszek az úton.

382
00:28:01,490 --> 00:28:02,490
Tessék, vedd el.

383
00:28:16,770 --> 00:28:17,570
Megy.

384
00:28:27,060 --> 00:28:28,570
Megmérgezted a fiadat?

385
00:28:31,770 --> 00:28:33,110
Miért nem fejeztem be az evést?

386
00:28:33,950 --> 00:28:34,960
Mersz még enni?

387
00:28:35,290 --> 00:28:36,720
Nem félsz attól, hogy megmérgezlek?

388
00:28:45,210 --> 00:28:46,680
Mi történt a tegnapi értékeléssel?

389
00:28:49,320 --> 00:28:50,500
Ha azt akarják, hogy hagyd abba,

390
00:28:50,500 --> 00:28:51,840
ne hallgass rájuk.

391
00:28:53,610 --> 00:28:55,370
A Főnök trükkjei nagyon kegyetlenek.

392
00:28:55,370 --> 00:28:57,050
Nyilvánosan megmossa az arcát.

393
00:28:57,640 --> 00:28:58,940
Biztosan megijedt.

394
00:28:59,570 --> 00:29:01,590
ha azonnal kirúg, az problémákat fog okozni az igazgatóságnak.

395
00:29:01,590 --> 00:29:02,760
Nem akarta, hogy a sógorai tudják.

396
00:29:02,760 --> 00:29:04,060
Zhang Yixiang ismét bajt okoz.

397
00:29:04,060 --> 00:29:07,000
Tehát rögtön abból indul ki, hogy lemondásra kényszerít.

398
00:29:08,730 --> 00:29:10,660
Milyen ember

399
00:29:10,660 --> 00:29:13,010
magándetektívet keres a fia követésére?

400
00:29:14,560 --> 00:29:16,240
Ön szerint magánnyomozó?

401
00:29:16,500 --> 00:29:17,340
Természetesen.

402
00:29:17,840 --> 00:29:19,060
Több tanár az iskolában

403
00:29:19,060 --> 00:29:21,200
aki szereti szívatni a szülőket és a vezetőket.

404
00:29:21,200 --> 00:29:23,010
De nem kell titokban lőni.

405
00:29:23,640 --> 00:29:24,690
Ha diák vagy,

406
00:29:25,270 --> 00:29:27,420
A reggeli tanulás után elővette a mobiltelefonját.

407
00:29:27,420 --> 00:29:28,590
Lehetetlen.

408
00:31:07,540 --> 00:31:08,300
Szia.

409
00:31:08,880 --> 00:31:11,110
Mit keres? Akarod, hogy segítsek?

410
00:31:47,440 --> 00:31:49,120
Azt hittem, ma nem jössz.

411
00:31:51,430 --> 00:31:52,770
Azért jöttem, hogy elmondjam,

412
00:31:53,530 --> 00:31:54,790
Nem jövök többé.

413
00:31:59,830 --> 00:32:01,970
Sokat haladtál a koreai vizsgádon.

414
00:32:02,430 --> 00:32:03,530
Nincs többé szükségem az útmutatásodra.

415
00:32:04,620 --> 00:32:07,770
Megbüntetett tegnap az iskola?

416
00:32:08,940 --> 00:32:09,950
Ez nem a te dolgod.

417
00:32:09,950 --> 00:32:11,460
Megmondom az igazgatónak, hogy kényszeríttelek.

418
00:32:11,460 --> 00:32:12,850
Ha tényleg segíteni akarsz nekem,

419
00:32:12,850 --> 00:32:14,610
ne csinálj semmit.

420
00:32:15,280 --> 00:32:16,540
Ha nem, akkor rosszabb lesz.

421
00:32:19,440 --> 00:32:21,460
Ha igen,

422
00:32:22,510 --> 00:32:24,690
Tudok ezzel üzenetet küldeni?

423
00:33:00,010 --> 00:33:02,530
Mester, fáj a hasam. WC-re akarok menni.

424
00:33:03,160 --> 00:33:05,560
Rendben, gyere vissza gyorsan.

425
00:33:05,560 --> 00:33:06,270
Köszönöm.

426
00:33:30,840 --> 00:33:31,430
Szia.

427
00:33:32,060 --> 00:33:33,650
Mikor van a születésnapja?

428
00:33:34,540 --> 00:33:35,290
Mi?

429
00:33:35,800 --> 00:33:36,760
Ma van a születésnapja.

430
00:33:37,810 --> 00:33:39,370
Ma van a születésnapja, miért kérdezem?

431
00:33:39,370 --> 00:33:40,500
Tudtad?

432
00:33:42,100 --> 00:33:43,360
Ah, mit akarsz csinálni?

433
00:33:43,820 --> 00:33:46,630
Ne avatkozz be. Tudod vagy nem?

434
00:33:51,130 --> 00:33:52,340
miről beszélsz?

435
00:33:53,270 --> 00:33:54,950
Mindenkivel szeretne beszélni?

436
00:34:00,700 --> 00:34:02,930
Xu Shu Qi, mit titkolsz?

437
00:34:03,520 --> 00:34:04,360
Nincs olyan.

438
00:34:05,150 --> 00:34:06,040
Nem.

439
00:34:06,250 --> 00:34:08,090
Nem mondta sokszor az iskola?

440
00:34:08,719 --> 00:34:09,860
Éjszakai tanulás közben

441
00:34:09,860 --> 00:34:11,500
tilos mobiltelefont használni?

442
00:34:13,010 --> 00:34:14,270
Tessék, add át.

443
00:34:15,230 --> 00:34:17,040
Add ide a mobiltelefonodat.

444
00:34:17,040 --> 00:34:18,510
elmentem neked.

445
00:34:18,510 --> 00:34:20,110
Esti óra után visszajövök.

446
00:34:26,620 --> 00:34:28,929
Az éjszakai tanulásnak majdnem vége. Tarts ki.

447
00:34:29,510 --> 00:34:30,770
Tarts ki.

448
00:34:31,489 --> 00:34:32,159
Jó.

449
00:34:33,760 --> 00:34:34,429
Ez mind te vagy.

450
00:34:35,900 --> 00:34:36,989
Elnézést.

451
00:34:59,250 --> 00:35:00,170
Az igazgató mobiltelefonja.

452
00:35:05,250 --> 00:35:06,220
Legközelebb...

453
00:35:10,590 --> 00:35:11,720
Xu Shu Qi.

454
00:35:13,400 --> 00:35:13,990
Add vissza nekem.

455
00:35:13,990 --> 00:35:14,660
Nem!

456
00:35:14,870 --> 00:35:16,010
Kém vagy?

457
00:35:16,340 --> 00:35:17,180
Add ide.

458
00:35:17,560 --> 00:35:19,110
Sokszor láttalak a West Point osztályon kívül.

459
00:35:19,110 --> 00:35:20,460
titokban lefényképezte Chen tanárt és Zhang Yixangot.

460
00:35:20,460 --> 00:35:22,390
Eh, Zhang Yixiang anyja kérte meg, hogy csinálj titokban fotókat?

461
00:35:22,390 --> 00:35:23,990
Vagy nem szereted, ha Chen tanárnővel jár?

462
00:35:23,990 --> 00:35:25,330
Ezért panaszkodtál rá.

463
00:35:25,710 --> 00:35:27,140
Visszatérés! nem érted?

464
00:35:27,140 --> 00:35:28,860
nem akarom. Neked adom, ha elmondod.

465
00:35:29,320 --> 00:35:31,040
nem akarom.

466
00:35:47,460 --> 00:35:49,230
Te készítetted azokat a fotókat?

467
00:36:00,990 --> 00:36:03,340
Yixiang tanul ma este?

468
00:36:43,620 --> 00:36:46,180
Hívását a rendszer a hangpostára irányítja.

469
00:36:46,180 --> 00:36:47,560
[Kérjük, hagyjon üzenetet a következő hang után.]

470
00:39:11,660 --> 00:39:13,470
Most vettem fel az iskolában.

471
00:39:14,940 --> 00:39:16,370
és láttalak felszállni a buszra.

472
00:39:17,040 --> 00:39:19,220
A busz nem megy a házunkhoz.

473
00:39:20,610 --> 00:39:23,800
Kíváncsiságból követtem őt.

474
00:39:24,930 --> 00:39:25,940
Elnézést.

475
00:39:28,710 --> 00:39:31,190
Beszélhetnék egy pillanatra Chen tanár úrral?

476
00:39:37,410 --> 00:39:39,170
Yixiang az 1. középiskolából mostanáig,

477
00:39:39,680 --> 00:39:42,150
soha nem szerzett első helyezést az iskolai szimulációs vizsgán.

478
00:39:43,250 --> 00:39:44,590
Mindig a második helyen áll.

479
00:39:45,010 --> 00:39:47,360
Chen tanár útmutatása után ezúttal

480
00:39:47,360 --> 00:39:48,620
első helyezést ért el.

481
00:39:49,290 --> 00:39:51,940
Még nem volt időm megköszönni Chen tanár úrnak.

482
00:39:52,360 --> 00:39:53,700
Nagyon udvariatlan vagyok.

483
00:39:54,540 --> 00:39:56,010
Főnök, túl félénk vagy.

484
00:39:56,010 --> 00:39:57,480
Maga Zhang Yixiang igyekezett.

485
00:39:57,480 --> 00:39:58,740
Semmi közöm hozzám.

486
00:39:59,920 --> 00:40:01,260
Chen tanárnő, túl alázatos vagy.

487
00:40:01,260 --> 00:40:03,530
Sebaj, anya, hazamegyek veled.

488
00:40:05,250 --> 00:40:07,390
Miért a rohanás? Még nem fejeztem be a beszélgetést.

489
00:40:07,390 --> 00:40:08,570
Mit akarsz valójában csinálni?

490
00:40:08,820 --> 00:40:10,880
Csak köszönetet szeretnék mondani Chen tanár úrnak.

491
00:40:13,360 --> 00:40:14,450
Chen tanár.

492
00:40:15,250 --> 00:40:17,940
Szabad vagy ezen a hétvégén?

493
00:40:20,080 --> 00:40:22,470
Gyere a házamba, megvendégellek egy vacsorával.

494
00:40:23,400 --> 00:40:24,360
elfoglalt vagyok.

495
00:40:24,490 --> 00:40:25,370
Rendben.

496
00:40:59,770 --> 00:41:00,940
Még mindig rosszul érzi magát?

497
00:41:02,330 --> 00:41:03,720
Szédül?

498
00:41:07,830 --> 00:41:08,800
Rendben.

499
00:41:28,450 --> 00:41:29,460
Yunjun.

500
00:41:30,090 --> 00:41:32,060
Nem érezted még mindig jól magad?

501
00:41:32,570 --> 00:41:34,420
Miért játszol mindig játékokkal?

502
00:41:35,340 --> 00:41:36,560
Gyorsan mosson kezet.

503
00:41:36,560 --> 00:41:37,270
Ó.

504
00:41:38,200 --> 00:41:40,460
Evés után tanulni kell.

505
00:41:40,460 --> 00:41:41,180
Ó.

506
00:41:41,980 --> 00:41:43,660
Ma nincs egész nap Jun?

507
00:41:45,080 --> 00:41:47,230
Nem érezte jól magát a tornaórán.

508
00:41:47,230 --> 00:41:48,020
A tanár hívott,

509
00:41:48,020 --> 00:41:49,280
Szóval felvettem.

510
00:41:49,280 --> 00:41:50,000
beteg vagy?

511
00:41:50,000 --> 00:41:50,800
Igen.

512
00:41:52,010 --> 00:41:55,420
Mit szólsz a zongoraórához?

513
00:41:55,630 --> 00:41:57,390
Ma délután megadtam az engedélyt.

514
00:41:57,940 --> 00:41:59,030
Nincs órád ma délután?

515
00:41:59,030 --> 00:42:01,250
Általában az ebéd az iskola büféjében.

516
00:42:01,250 --> 00:42:02,470
Miért jöttél hirtelen haza?

517
00:42:02,720 --> 00:42:03,940
Hirtelen megszédültem.

518
00:42:03,940 --> 00:42:05,330
Haza akarok menni pihenni egy kicsit.

519
00:42:06,210 --> 00:42:07,680
Kényelmetlen, mint egy hercegnő.

520
00:42:08,520 --> 00:42:10,070
Egy értelmű apa és fia vagyunk.

521
00:42:10,070 --> 00:42:11,880
Rendben. jobban érzed magad?

522
00:42:12,130 --> 00:42:12,970
Visszamész ma délután az iskolába?

523
00:42:12,970 --> 00:42:13,640
Igen.

524
00:42:14,020 --> 00:42:15,530
Csak aludtam és jobban érzem magam.

525
00:42:15,530 --> 00:42:16,670
Hamarosan hazajön.

526
00:42:18,390 --> 00:42:19,310
Jun és én még nem ettünk.

527
00:42:19,310 --> 00:42:21,290
Én tésztát akarok főzni, egyetek együtt.

528
00:42:21,290 --> 00:42:23,260
Nem számít. Ti egyetek csak. nem vagyok éhes.

529
00:42:23,770 --> 00:42:24,480
Jó.

530
00:42:32,330 --> 00:42:33,170
Yunjun.

531
00:42:33,760 --> 00:42:34,270
Junjun.

532
00:42:34,270 --> 00:42:35,190
Mi?

533
00:42:35,190 --> 00:42:36,830
Vidd be a csomagjaidat a szobádba és egyél.

534
00:42:36,830 --> 00:42:37,580
Ó.

535
00:42:38,170 --> 00:42:39,260
Gyors.

536
00:42:39,260 --> 00:42:40,270
Ó.

537
00:42:53,630 --> 00:42:54,590
Anya.

538
00:42:54,930 --> 00:42:55,850
Mi az?

539
00:42:57,110 --> 00:42:58,290
Anya.

540
00:43:01,480 --> 00:43:02,700
Anya.

541
00:43:02,700 --> 00:43:03,750
Mi az?

542
00:43:05,180 --> 00:43:06,100
Mrs.

543
00:43:07,230 --> 00:43:09,960
Elnézést, küldök egy jelentést.

544
00:43:10,470 --> 00:43:11,430
Ott van a tanár?

545
00:43:13,160 --> 00:43:14,210
Hogyan kerültél be?

546
00:43:14,210 --> 00:43:16,050
Azt hiszem, nem hallottam a csengőt.

547
00:43:16,050 --> 00:43:17,610
Csak kopogtattam az ajtón.

548
00:43:19,290 --> 00:43:21,010
Kinyitotta nekem az ajtót.

549
00:43:23,030 --> 00:43:24,750
Seze, a tanítványod?

550
00:43:26,260 --> 00:43:27,020
Csomag.

551
00:43:27,860 --> 00:43:29,660
Nem mondtam, hogy tedd be az osztály irodájába?

552
00:43:32,430 --> 00:43:34,070
Nem találtam tanársegédet, ezért azt akartam mondani,

553
00:43:34,070 --> 00:43:35,540
Ma délután nincs órám.

554
00:43:35,540 --> 00:43:37,050
én magam viszem el.

555
00:43:41,460 --> 00:43:42,300
Köszönöm.

556
00:43:43,350 --> 00:43:44,450
Viszlát.

557
00:43:44,450 --> 00:43:45,330
Igen.

558
00:43:45,330 --> 00:43:46,460
Viszlát, tanár úr.

559
00:43:47,090 --> 00:43:47,970
Viszlát, tanárnő.

560
00:43:47,970 --> 00:43:48,940
Viszlát.

561
00:44:24,510 --> 00:44:25,390
Mi?

562
00:44:27,750 --> 00:44:30,220
Furcsa, hogy anyám meghívott.

563
00:44:30,520 --> 00:44:32,030
Sokkal idegenebb lettél.

564
00:44:33,540 --> 00:44:35,430
A vezetőség meghívta.

565
00:44:35,430 --> 00:44:36,990
Hogy nem jöttem?

566
00:44:37,740 --> 00:44:39,250
Csak főzz két köretet.

567
00:44:39,250 --> 00:44:41,310
Remélem, Chen tanár úr nem bánja.

568
00:44:42,360 --> 00:44:43,710
Hogy lehet ez?

569
00:44:43,710 --> 00:44:45,550
egyedül eszem.

570
00:44:45,760 --> 00:44:46,730
Kizárólag?

571
00:44:47,610 --> 00:44:50,170
Mrs. Jin, még nem házas?

572
00:44:51,390 --> 00:44:53,240
Már tudod, ugye?

573
00:44:53,740 --> 00:44:54,670
Nem kell kérned.

574
00:44:56,180 --> 00:44:58,360
Honnan tudhatom Chen tanár úr személyes ügyeit?

575
00:44:58,570 --> 00:44:59,920
Gyerünk, igyunk levest.

576
00:45:00,380 --> 00:45:02,400
Hányszor fing egy nap az igazgató?

577
00:45:02,400 --> 00:45:03,780
Tudod ezt.

578
00:45:03,780 --> 00:45:05,760
Ezt nem kell megkérdezni.

579
00:45:09,240 --> 00:45:10,960
Az apja és én túlságosan elkényeztettük őt.

580
00:45:12,390 --> 00:45:14,320
Udvariasan beszél.

581
00:45:15,790 --> 00:45:17,010
Mr. Zhang nincs ott?

582
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Igen, elment labdázni, nem kell rá várni.

583
00:45:22,810 --> 00:45:23,940
együnk.

584
00:45:43,220 --> 00:45:45,950
Chen tanárnő, anya és apa nem Tajpejben élnek?

585
00:45:48,220 --> 00:45:49,560
A szüleim elmentek.

586
00:45:50,230 --> 00:45:51,740
Otthon csak én és a nagymama maradtunk.

587
00:45:52,290 --> 00:45:54,310
Nem volt hozzászokva Tajpejhez, így a faluban maradt.

588
00:45:55,230 --> 00:45:56,910
Nem azt mondtad, hogy van még egy néni?

589
00:45:58,130 --> 00:45:59,470
A vezető a családról kérdezte.

590
00:46:00,190 --> 00:46:01,360
Ez egy rokon.

591
00:46:03,340 --> 00:46:04,600
Még a rokonai problémáit is

592
00:46:04,600 --> 00:46:06,110
is olyan tisztán tudja.

593
00:46:07,280 --> 00:46:10,010
Chen tanár úr, te mindig ilyen vagy?

594
00:46:10,980 --> 00:46:12,580
mindig így?

595
00:46:14,590 --> 00:46:15,600
Mi?

596
00:46:18,750 --> 00:46:21,480
Szabadidőmben a diákokkal beszélgetek.

597
00:46:21,480 --> 00:46:23,030
Majd megtudom a diákokat.

598
00:46:23,870 --> 00:46:25,550
Talán apám miatt.

599
00:46:25,550 --> 00:46:26,440
Ő is tanár.

600
00:46:26,900 --> 00:46:27,570
Miután véget ért az óra,

601
00:46:27,570 --> 00:46:29,000
Gyakran jönnek hozzánk diákok.

602
00:46:30,130 --> 00:46:31,430
Apád is tanár.

603
00:46:32,150 --> 00:46:34,330
Az egyetem professzora.

604
00:46:36,310 --> 00:46:38,240
Édesanyám is művészeti diplomát szerzett.

605
00:46:39,660 --> 00:46:40,920
Melyik iskola vezetője?

606
00:46:42,060 --> 00:46:43,860
Huaqing, ugye?

607
00:46:45,880 --> 00:46:47,560
Apád iskolája.

608
00:46:48,320 --> 00:46:50,630
Igen, öregdiákok.

609
00:46:50,630 --> 00:46:52,390
Idősek és juniorok különböző szakokról.

610
00:46:53,060 --> 00:46:54,240
Ez egy ilyen véletlen.

611
00:46:54,240 --> 00:46:56,130
Talán tényleg ismerte az apámat.

612
00:46:56,550 --> 00:46:58,020
Apám ott tanított.

613
00:46:58,650 --> 00:46:59,740
igaz?

614
00:47:01,590 --> 00:47:04,910
Hogy hívják Chen tanár apját?

615
00:47:07,590 --> 00:47:08,810
Chen Shize.

616
00:47:18,980 --> 00:47:20,150
elfelejtem.

617
00:47:22,000 --> 00:47:24,140
Nem emlékszem, hogy volt ilyen tanár a tanszéken.

618
00:47:28,430 --> 00:47:30,570
Bárcsak azt mondhatnám, hogy nem emlékszem.

619
00:47:32,880 --> 00:47:34,350
nincs apám.

620
00:47:35,480 --> 00:47:38,670
Viszonyt folytatott a tanítványával, és megölte anyámat.

621
00:47:41,190 --> 00:47:43,920
Nem azt mondtad, hogy balesetet szenvedtek?

622
00:47:43,920 --> 00:47:47,660
Yixiang, ne légy udvariatlan.

623
00:47:48,380 --> 00:47:49,890
felhozta Chen tanár szomorú ügyét.

624
00:47:49,890 --> 00:47:52,160
Chen tanár úr, elnézést.

625
00:47:53,420 --> 00:47:55,510
Szóval, láttad

626
00:47:55,510 --> 00:47:57,490
apád tanítványa?

627
00:47:59,340 --> 00:48:00,130
Igen.

628
00:48:01,230 --> 00:48:02,820
De azt mondta, hogy nem emlékszik.

629
00:48:03,830 --> 00:48:05,300
Még a nevét is elfelejtette.

630
00:48:07,060 --> 00:48:09,460
Valaki nem is emlékszik arra, akit szeret.

631
00:48:10,800 --> 00:48:12,020
Talán csak játszani.

632
00:48:12,020 --> 00:48:13,070
Soha nem játszott, azonnal elfelejtettem.

633
00:48:13,780 --> 00:48:14,920
De nem tudom miatta,

634
00:48:14,920 --> 00:48:16,850
tönkretette a családomat és az életemet.

635
00:48:20,130 --> 00:48:22,060
Tanár társkereső diák.

636
00:48:23,820 --> 00:48:25,080
Soha nem játszott, azonnal elfelejtettem.

637
00:48:26,590 --> 00:48:28,270
Általában nem diákok.

638
00:48:41,420 --> 00:48:43,270
Eredetileg úgy gondolták, hogy a leves ízének megfelelőnek kell lennie.

639
00:48:43,270 --> 00:48:44,440
Az eredmény túl nyájas.

640
00:48:44,740 --> 00:48:47,260
Yixiang, elfogyott a só otthon.

641
00:48:48,140 --> 00:48:49,480
Vásároljon sót lent.

642
00:48:52,760 --> 00:48:54,650
Mrs. Jin a családjáról beszélt.

643
00:48:56,370 --> 00:48:57,170
Igen.

644
00:48:58,140 --> 00:48:59,520
Ez egy kicsit unalmas.

645
00:49:01,290 --> 00:49:02,760
Egy kis só hozzáadása jobb lenne.

646
00:49:10,860 --> 00:49:11,620
Jó.

647
00:49:18,500 --> 00:49:19,680
mindjárt visszajövök.

648
00:49:29,800 --> 00:49:30,850
Chen tanár.

649
00:49:33,880 --> 00:49:34,880
Pszt.

650
00:49:37,490 --> 00:49:38,370
Hello, hölgyem.

651
00:49:38,750 --> 00:49:40,430
Jöttem jelentést vinni a tanárhoz.

652
00:49:41,230 --> 00:49:42,360
Ott van a tanár?

653
00:49:44,250 --> 00:49:45,300
Viszlát, tanár úr.

654
00:49:45,760 --> 00:49:46,850
Viszlát, asszonyom.

655
00:49:48,240 --> 00:49:49,710
Mikor jöttél rá?

656
00:49:50,170 --> 00:49:51,890
Joo elnök emlékszik, ki az apám.

657
00:49:53,280 --> 00:49:55,340
Bocsi félreértettem.

658
00:49:56,180 --> 00:49:56,640
Az évek során

659
00:49:56,640 --> 00:49:58,660
nem felejtettem el.

660
00:49:59,500 --> 00:50:01,340
Lányként büszkének kell lennem.

661
00:50:01,510 --> 00:50:03,320
Figyelmeztetlek, maradj távol Zhang Yixiangtól.

662
00:50:03,320 --> 00:50:05,330
Tehát az elnök aggódik Zhang Yixiang miatt?

663
00:50:05,840 --> 00:50:07,810
Aggódom, hogy az egész iskola tudja, hogy vagy

664
00:50:07,810 --> 00:50:09,740
aki szándékosan tönkreteszi mások családját.

665
00:50:09,740 --> 00:50:11,260
Ezért támad folyamatosan.

666
00:50:11,260 --> 00:50:12,890
Ki akarsz rúgni?

667
00:50:16,420 --> 00:50:17,350
igaz?

668
00:50:22,220 --> 00:50:23,230
már sejtettem.

669
00:50:23,940 --> 00:50:26,170
Milyen tanár ilyen lelkes?

670
00:50:26,500 --> 00:50:29,110
Kifejezetten nehéz és kellemetlen munkákat válasszon.

671
00:50:29,610 --> 00:50:32,380
és a hallgatók korrepetálása személyes időre.

672
00:50:35,990 --> 00:50:37,760
Szóval megtervezted

673
00:50:37,760 --> 00:50:39,230
iskolába lépés előtt.

674
00:50:40,860 --> 00:50:42,290
Szándékosan ugrattad Zhang Yixiangot

675
00:50:42,290 --> 00:50:43,720
hogy bosszút álljon rajtam.

676
00:50:44,390 --> 00:50:45,690
Ne gondold, hogy mindenki olyan, mint te.

677
00:50:45,690 --> 00:50:46,790
Nincs szégyen.

678
00:50:47,160 --> 00:50:48,890
Aljas és szégyentelenről beszélve,

679
00:50:49,940 --> 00:50:51,410
ki hasonlítható a családodhoz?

680
00:50:52,880 --> 00:50:55,020
A tanár identitásának felhasználása a diákok ugratására.

681
00:50:56,910 --> 00:50:58,500
Valóban az apád lánya vagy.

682
00:50:58,800 --> 00:51:00,600
Megölted a szüleimet.

683
00:51:01,280 --> 00:51:03,040
Tudod, hogy családja és gyerekei vannak.

684
00:51:03,040 --> 00:51:04,800
Miért közeledtél hozzá?

685
00:51:05,010 --> 00:51:05,850
Várjon.

686
00:51:07,320 --> 00:51:08,250
Megjavítom.

687
00:51:09,970 --> 00:51:11,400
Inkább anyukádra hasonlítasz.

688
00:51:12,410 --> 00:51:14,630
Amikor látta, hogy apád hazavisz,

689
00:51:15,350 --> 00:51:16,730
pontosan ugyanaz

690
00:51:17,150 --> 00:51:18,370
pontosan ugyanaz.

691
00:51:36,260 --> 00:51:37,820
Sokféle só létezik.

692
00:51:38,610 --> 00:51:40,000
Szóval nem tudom melyiket vegyem.

693
00:51:45,210 --> 00:51:47,180
Akarsz menni?

694
00:51:49,620 --> 00:51:51,420
Mit mondtál Chen tanár úrnak?

695
00:51:54,240 --> 00:51:55,450
Zhang Yixiang.

696
00:51:55,450 --> 00:51:56,920
Ne menj, Zhang Yixiang.

697
00:52:06,370 --> 00:52:07,970
Mit mondott neked anyám?

698
00:52:08,220 --> 00:52:10,070
Mondott valamit róla és a tanáráról?

699
00:52:10,070 --> 00:52:11,540
Ne haragudj.

700
00:52:11,540 --> 00:52:12,630
Ez azért van, mert a tanára becsapta.

701
00:52:12,630 --> 00:52:13,770
A tanára azt mondta, hogy nincs barátnője.

702
00:52:13,770 --> 00:52:14,820
de házas.

703
00:52:14,820 --> 00:52:16,330
Anyámat megcsalta.

704
00:52:17,170 --> 00:52:18,810
Elhiszel mindent, amit anyád mond?

705
00:52:20,320 --> 00:52:22,460
Meg tudod mondani

706
00:52:22,460 --> 00:52:23,640
mi van veled?

707
00:52:24,940 --> 00:52:26,240
Szándékosan ugrattad Zhang Yixiangot

708
00:52:26,240 --> 00:52:27,460
hogy bosszút álljon rajtam?

709
00:52:27,790 --> 00:52:30,360
A tanár identitásának felhasználása a diákok ugratására.

710
00:52:30,360 --> 00:52:31,950
Valóban az apád lánya vagy.

711
00:52:35,560 --> 00:52:36,530
Gyerünk.

712
00:52:36,530 --> 00:52:37,370
hova?

713
00:52:39,600 --> 00:52:40,390
Az én házam.

714
00:52:41,110 --> 00:52:42,200
vagy motelek.